Ciocnire de cuvinte: carambol, calambur.

Prin acest joc de cuvinte, Lec evidențiază forța limbajului de a crea ciocniri și paradoxuri, exact ca într-un „carambol” (lovitură în biliard unde mingile se ciocnesc). „Calamburul” este o figură de stil ce produce umor sau ambiguitate.

Citatul devine, astfel, și o metaforă pentru complexitatea comunicării.

• Citate similare: „Limbajul este labirintul în care ne rătăcim.”

Întrebări pentru reflecție

• Ți-a schimbat vreodată sensul o glumă sau o ambiguitate verbală?

Încheiere – Magia cuvântului

Jocul cuvintelor dezvăluie uneori adevăruri ascunse.