Cu răutate față de nimeni, cu caritate față de toți, cu fermitate în dreptate, întrucât Dumnezeu ne lasă să vedem dreptatea, astfel să ne terminăm lucrarea.

Formă celebră

With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in.

Sursă: Discursul de inaugurare a celui de-al doilea mandat prezidențial al lui Abraham Lincoln, 1865. Un manifest pentru reconciliere, dreptate și compasiune după Războiul Civil American.

Reconciliere și dreptate

Lincoln cheamă la renunțarea la ură, promovarea compasiunii și urmarea dreptății așa cum o vedem fiecare, inspirați de valori spirituale. Acesta e un mesaj de vindecare și unitate pentru o societate divizată, aplicabil și astăzi oriunde există conflicte și neînțelegeri.

Aplicații moderne

În epoca polarizării, Lincoln ne arată că fermitatea și empatia nu se exclud. Putem fi neclintiți în principii, dar și buni și înțelegători cu ceilalți.

Citate similare

• „Iartă, dar nu uita.”
• „Compasiunea nu slăbește justiția.”
• „Dreptatea adevărată înseamnă echilibru.”

Întrebări pentru reflecție

Poți fi ferm și bun în același timp? Ce cost are răutatea, chiar când ai dreptate?

Concluzie inspirațională

Adevărata măreție stă în a acționa cu blândețe, integritate și fermitate morală, ghidați de ceea ce credem că este corect.